Начало Сфера Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
7215
България

Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас".Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения.

| 12 Февруари 2025, 18:48 ч.
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Снимка © Красимир Кръстев / БТА

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас". Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения. Тези дейности са осигурени по проект на Европейската конфедерация на профсъюзите и се изпълнява в пет държави. Освен България, подобна практика има още в Белгия, Италия, Полша и Словения. У нас проектът се ръководи от КСНБ в партньорство с "Каритас".

При пожар край омуртагско село са спасени 40 декара борова гора. Огънят е въз

Полицейски служители от Каолиново проведоха беседи с животновъди в селата Бра

Приходите от нощувки, реализирани на територията на област Пловдив през месец

Природозащитната организация WWF дава ново начало на кампанията си „Або

През почивните дни в Монтанско са задържани трима водачи, управлявали автомоб

Обучения и консултации 

Проектът е насочен към граждани на трети държави, които са разделени в три категории, каза Атанаска Тодорова от КНСБ. В първата попадат тези от тях, които идват да работят с различни видове разрешителни и регистрация за заетост; Във втората група са чужденците, които са получили бежански или хуманитарен статут, а в третата - които търсят закрила в страната, обясни експертът. И добави, че проектът е започнал през 2024 г. и ще продължи три години. Заложен е различен брой хора да вземат участие в различните инициативи, за обученията по трудово-осигурителни права трябва да бъдат 800 човека, каза тя.

КНСБ е изработила специални брошури, озаглавени "Какво трябва да знам, когато искам да работя в България?". Те са отпечатани на няколко езика - английски, руски, украински и арабски. Всеки петък даваме безплатни консултации по трудови и осигурителни права и задължения в информационното бюро за граждани от трети държави, информира също Тодорова. Има обученията в София, Варна, Бургас, Русе и в други градове дават възможност тези граждани да научат своите права и да знаят какви задължения имат на работното място. Те се провеждат на съответния чужд език. В тези обучения участват и представители на бюрата по труда и работодатели, които дават по-ясна картина за нуждите на пазара на труда, посочи Тодорова. Предвидени са обучения за придобиване на дигитални и професионални умения, които са на български език. В настоящия проект ще бъдат включени 100 местни работодателя с интерес да наемат граждани от трети държави. Според Тодорова жените се включват по-активно в обученията. Много често даже идват с децата си. Мъжете търсят индивидуални консултации, разказа експертът.

Попитана за възможностите за работа на чужденците, експертът каза, че нискоквалифицираните от тях могат да намерят заетост в сферата на озеленяването и паркоместата, строителството, земеделието. Туризмът и ресторантьорството обикновено са сред предпочитаните области. Сред мигрантите има висококвалифицирани, които се открояват с желанието си да надграждат своите умени. Такива са лекарите или учителите, които преминават през допълнителни обучения, за да покрият изискванията за конкретната специалност от дипломата и в България, обясни още Тодорова.

По думите на експерта от КНСБ българското законодателство е сред най-добрите по отношение достъпа до пазара на труда за чужденци, като по-бързо се дават разрешителни. У нас нямаме квоти колко чужденци биха могли да работят в страната ни, коментира Тодорова. Според нея една от трудностите, които изпитват мигрантите, предимно тези от арабските страни, е да спазват работното време. В разговорите си с тях експертите им разясняват за осемчасовия работен ден, за изискването да уведомиш работодателя, ако отсъстваш от работа, за представянето на болничен лист и др., обясни експертът.

Влизането на България в еврозоната се очаква и у нас, както и в другите стран

Варненският районен съд призна за виновна за измама 47-годишна жена, подвела

На протест пред ВиК – Ямбол излязоха кметове на над 40 села от община Т

За да може тези хора да са по-адаптивни към пазара на труда, да умеят да се справят сами в различни ситуации, например при посещение на институции, трябва да знаят български език, подчерта Тодорова. Затова КНСБ работи в партньорство с "Каритас", за да се осигури нужното владеене на езика.

Уроци по български език

Курсовете са за ниво А1 и А2, записваме по 15 души, каза преподавателят и координатор по проекта в "Каритас" Мария Теохарова. Очаква се около 60 души да приключат курса, които са почнали обучението си през 2024 г., добави тя. В част от групите се обучават украинци, а в останалите - говорещи арабски и други. По време на уроците се стараем да говорим изцяло на български език, за да може от самото начало да свикват с езика, разказа Теохарова. Тъй като обаче българската граматика не е лесна за преподаване, при по-сложните ситуации за обяснение използваме съответния чужд език, отбеляза тя.  

Работата е вдъхновяваща, защото виждаме как чужденците са мотивирани да научат нашия език, колкото и да е труден, коментира Теохарова. По думите невинаги мигрантите осъзнават, че езикът е началото на тяхната интеграция, но впоследствие разбират това и приоритизират своето обучение. Тя посочи, че за украинците, като носители на славянски език, е по-лесно да се справят с курсовете. На финала на обучението има тестове и за двете групи чужденци.

Нашите курсисти ни споделят, че езиковите обучения са важни, че са им помогнали в професионална реализация, каза Катерина Вундерчук от "Каритас". Тя посочи, че освен на възрастни, организацията предоставя обучения по български език и на деца на бежанци. 

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Парламентът призова Конституционния съд, ЦИК и "Информационно обслужване" да дадат публичност на всички документи, свързани с оспорването на изборните резултати
Парламентът призова Конституционния съд, ЦИК и "Информационно обслужване" да дадат публичност на всички документи, свързани с оспорването на изборните резултати в декларация, внесе ...
Експертните заключения се публикуват след приключване на делото, припомниха от КС по повод делото за изборите на 51-вия парламент
Експертните заключения се публикуват след приключване на делото, съобщиха от Конституционния съд (КС) и припомниха, че това е записано в правилника за организация и работа на инсти ...
Във Видин задържаха двама румънски граждани със 7600 къса цигари без бандерол
Двама румънски граждани са задържани за притежание на 7600 къса цигари без български акцизен бандерол, съобщиха от Областната дирекция на МВР във Видин. Вчера в късния следобед пол ...
Периодът от 1 април до 31 октомври е определен за пожароопасен сезон в националните паркове и резерватите
Периодът от 1 април до 31 октомври 2025 г. е определен за пожароопасен сезон в защитените територии, изключителна държавна собственост – национални паркове, резервати и поддъ ...
Посланик Ясен Томов връчи акредитивните си писма на президента на Ливан, съобщи МВнР
Посланик Ясен Томов връчи вчера акредитивните си писма на президента на Ливанската република генерал Жозеф Аун, съобщиха от Министерството на външните работи (МВнР) на своята интер ...
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Народното събрание изслушва осем вещи лица по делото в Конституционния съд относно оспорване на законността на изборите
Народното събрание изслушва осем вещи лица по делото в Конституционния съд (КС) относно оспорване на законността на изборите за 51-во Народно събрание. Искането за изслушване бе вн ...
От Враца е единият от четирима делегати, които ще представят България на европейска конференция за младежка работа
Младежкият работник от Младежки център – Враца Никола Живков е единият от четиримата делегати, които ще представят България по време на IV-ата Европейска конференция за младе ...
След два поредни топли дни първите джанкови дървета цъфнаха в Търговище
Първите джанкови дървета цъфнаха в Търговище. Те се намират в междублоково пространство в централната част на града.  В последните два дни в региона температурите надвишиха из ...
Бизнесът у нас търси за летния сезон все повече работници от чужбина, показват данни на Бюрото по труда в Бургас
Търсенето и привличането на работници от чужбина за летния сезон се увеличава спрямо търсенето на наша работна ръка. Това каза Татяна Николова, директор на Бюрото по труда в Бурга ...
Мотоциклетист пострада при катастрофа в Русе
Мотоциклетист пострада при катастрофа в Русе. Това съобщи регионалният говорител на МВР в крайдунавския град Даниела Малчева.  Сигнал за инцидента е подаден около 9:20 часа та ...
Тикер в 13:21 ч.
Народното събрание изслушва осем вещи лица по делото в Конституционния съд (КС) ...
Начало Сфера
7215
България

Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас".Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения.

| 12 Февруари 2025, 18:48 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Снимка © Красимир Кръстев / БТА

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас". Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения. Тези дейности са осигурени по проект на Европейската конфедерация на профсъюзите и се изпълнява в пет държави. Освен България, подобна практика има още в Белгия, Италия, Полша и Словения. У нас проектът се ръководи от КСНБ в партньорство с "Каритас".

Обучения и консултации 

Проектът е насочен към граждани на трети държави, които са разделени в три категории, каза Атанаска Тодорова от КНСБ. В първата попадат тези от тях, които идват да работят с различни видове разрешителни и регистрация за заетост; Във втората група са чужденците, които са получили бежански или хуманитарен статут, а в третата - които търсят закрила в страната, обясни експертът. И добави, че проектът е започнал през 2024 г. и ще продължи три години. Заложен е различен брой хора да вземат участие в различните инициативи, за обученията по трудово-осигурителни права трябва да бъдат 800 човека, каза тя.

КНСБ е изработила специални брошури, озаглавени "Какво трябва да знам, когато искам да работя в България?". Те са отпечатани на няколко езика - английски, руски, украински и арабски. Всеки петък даваме безплатни консултации по трудови и осигурителни права и задължения в информационното бюро за граждани от трети държави, информира също Тодорова. Има обученията в София, Варна, Бургас, Русе и в други градове дават възможност тези граждани да научат своите права и да знаят какви задължения имат на работното място. Те се провеждат на съответния чужд език. В тези обучения участват и представители на бюрата по труда и работодатели, които дават по-ясна картина за нуждите на пазара на труда, посочи Тодорова. Предвидени са обучения за придобиване на дигитални и професионални умения, които са на български език. В настоящия проект ще бъдат включени 100 местни работодателя с интерес да наемат граждани от трети държави. Според Тодорова жените се включват по-активно в обученията. Много често даже идват с децата си. Мъжете търсят индивидуални консултации, разказа експертът.

Попитана за възможностите за работа на чужденците, експертът каза, че нискоквалифицираните от тях могат да намерят заетост в сферата на озеленяването и паркоместата, строителството, земеделието. Туризмът и ресторантьорството обикновено са сред предпочитаните области. Сред мигрантите има висококвалифицирани, които се открояват с желанието си да надграждат своите умени. Такива са лекарите или учителите, които преминават през допълнителни обучения, за да покрият изискванията за конкретната специалност от дипломата и в България, обясни още Тодорова.

По думите на експерта от КНСБ българското законодателство е сред най-добрите по отношение достъпа до пазара на труда за чужденци, като по-бързо се дават разрешителни. У нас нямаме квоти колко чужденци биха могли да работят в страната ни, коментира Тодорова. Според нея една от трудностите, които изпитват мигрантите, предимно тези от арабските страни, е да спазват работното време. В разговорите си с тях експертите им разясняват за осемчасовия работен ден, за изискването да уведомиш работодателя, ако отсъстваш от работа, за представянето на болничен лист и др., обясни експертът.

За да може тези хора да са по-адаптивни към пазара на труда, да умеят да се справят сами в различни ситуации, например при посещение на институции, трябва да знаят български език, подчерта Тодорова. Затова КНСБ работи в партньорство с "Каритас", за да се осигури нужното владеене на езика.

Уроци по български език

Курсовете са за ниво А1 и А2, записваме по 15 души, каза преподавателят и координатор по проекта в "Каритас" Мария Теохарова. Очаква се около 60 души да приключат курса, които са почнали обучението си през 2024 г., добави тя. В част от групите се обучават украинци, а в останалите - говорещи арабски и други. По време на уроците се стараем да говорим изцяло на български език, за да може от самото начало да свикват с езика, разказа Теохарова. Тъй като обаче българската граматика не е лесна за преподаване, при по-сложните ситуации за обяснение използваме съответния чужд език, отбеляза тя.  

Работата е вдъхновяваща, защото виждаме как чужденците са мотивирани да научат нашия език, колкото и да е труден, коментира Теохарова. По думите невинаги мигрантите осъзнават, че езикът е началото на тяхната интеграция, но впоследствие разбират това и приоритизират своето обучение. Тя посочи, че за украинците, като носители на славянски език, е по-лесно да се справят с курсовете. На финала на обучението има тестове и за двете групи чужденци.

Нашите курсисти ни споделят, че езиковите обучения са важни, че са им помогнали в професионална реализация, каза Катерина Вундерчук от "Каритас". Тя посочи, че освен на възрастни, организацията предоставя обучения по български език и на деца на бежанци. 

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
КЪМ АБОНАМЕНТА
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Парламентът призова Конституционния съд, ЦИК и "Информационно обслужване" да дадат публичност на всички документи, свързани с оспорването на изборните резултати
Експертните заключения се публикуват след приключване на делото, припомниха от КС по повод делото за изборите на 51-вия парламент
Във Видин задържаха двама румънски граждани със 7600 къса цигари без бандерол
Периодът от 1 април до 31 октомври е определен за пожароопасен сезон в националните паркове и резерватите
Посланик Ясен Томов връчи акредитивните си писма на президента на Ливан, съобщи МВнР
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Март
Препоръчани заглавия
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Местен фокус
Народното събрание изслушва осем вещи лица по делото в Конституционния съд относно оспорване на законността на изборите
В детайли
От Враца е единият от четирима делегати, които ще представят България на европейска конференция за младежка работа
Сфера
След два поредни топли дни първите джанкови дървета цъфнаха в Търговище
В детайли
Бизнесът у нас търси за летния сезон все повече работници от чужбина, показват данни на Бюрото по труда в Бургас
На преден план
Мотоциклетист пострада при катастрофа в Русе
Сфера
При операция „Солидарност“ по българо-турската граница за месец са проверени 1050 автомобила и 2560 души, съобщиха от „Гранична полиция“
Основна линия
Парламентът призова Конституционния съд, ЦИК и "Информационно обслужване" да дадат публичност на всички документи, свързани с оспорването на изборните резултати
В детайли
В Плевенско само едно населено място е с режим на водата
На преден план
Новият си проект за намаляване на агресията чрез похватите на изкуството представи в Кюстендил сдружение "Дебют"
В детайли
По главния път за Враца, в отсечка в Мизия, се извършват частични ремонти
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD24 © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD24 © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.