Начало Местен фокус Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
7215
България

Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас".Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения.

| 12 Февруари 2025, 18:48 ч.
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Снимка © Красимир Кръстев / БТА

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас". Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения. Тези дейности са осигурени по проект на Европейската конфедерация на профсъюзите и се изпълнява в пет държави. Освен България, подобна практика има още в Белгия, Италия, Полша и Словения. У нас проектът се ръководи от КСНБ в партньорство с "Каритас".

По повод 50 години от зимния поход „Ком – Емине“, организир

Служители на Община Благоевград извършват ремонт на въжения мост при алеята к

Частичният избор за кмет на район „Слатина“, Столична община, обл

Военният самолет "Спартан" транспортира осем от пострадалите при пожара в уве

Прелетът на птиците може да се сравни с военен парад на хората, каза орнитол

Обучения и консултации 

Проектът е насочен към граждани на трети държави, които са разделени в три категории, каза Атанаска Тодорова от КНСБ. В първата попадат тези от тях, които идват да работят с различни видове разрешителни и регистрация за заетост; Във втората група са чужденците, които са получили бежански или хуманитарен статут, а в третата - които търсят закрила в страната, обясни експертът. И добави, че проектът е започнал през 2024 г. и ще продължи три години. Заложен е различен брой хора да вземат участие в различните инициативи, за обученията по трудово-осигурителни права трябва да бъдат 800 човека, каза тя.

КНСБ е изработила специални брошури, озаглавени "Какво трябва да знам, когато искам да работя в България?". Те са отпечатани на няколко езика - английски, руски, украински и арабски. Всеки петък даваме безплатни консултации по трудови и осигурителни права и задължения в информационното бюро за граждани от трети държави, информира също Тодорова. Има обученията в София, Варна, Бургас, Русе и в други градове дават възможност тези граждани да научат своите права и да знаят какви задължения имат на работното място. Те се провеждат на съответния чужд език. В тези обучения участват и представители на бюрата по труда и работодатели, които дават по-ясна картина за нуждите на пазара на труда, посочи Тодорова. Предвидени са обучения за придобиване на дигитални и професионални умения, които са на български език. В настоящия проект ще бъдат включени 100 местни работодателя с интерес да наемат граждани от трети държави. Според Тодорова жените се включват по-активно в обученията. Много често даже идват с децата си. Мъжете търсят индивидуални консултации, разказа експертът.

Попитана за възможностите за работа на чужденците, експертът каза, че нискоквалифицираните от тях могат да намерят заетост в сферата на озеленяването и паркоместата, строителството, земеделието. Туризмът и ресторантьорството обикновено са сред предпочитаните области. Сред мигрантите има висококвалифицирани, които се открояват с желанието си да надграждат своите умени. Такива са лекарите или учителите, които преминават през допълнителни обучения, за да покрият изискванията за конкретната специалност от дипломата и в България, обясни още Тодорова.

По думите на експерта от КНСБ българското законодателство е сред най-добрите по отношение достъпа до пазара на труда за чужденци, като по-бързо се дават разрешителни. У нас нямаме квоти колко чужденци биха могли да работят в страната ни, коментира Тодорова. Според нея една от трудностите, които изпитват мигрантите, предимно тези от арабските страни, е да спазват работното време. В разговорите си с тях експертите им разясняват за осемчасовия работен ден, за изискването да уведомиш работодателя, ако отсъстваш от работа, за представянето на болничен лист и др., обясни експертът.

България споделя болката на гражданите на Република Северна Македония за пожа

Община Троян е подала проект за интегрирано териториално развитие на територи

Двама  души са загинали и девет са ранени в катастрофа на главен път Е-7

За да може тези хора да са по-адаптивни към пазара на труда, да умеят да се справят сами в различни ситуации, например при посещение на институции, трябва да знаят български език, подчерта Тодорова. Затова КНСБ работи в партньорство с "Каритас", за да се осигури нужното владеене на езика.

Уроци по български език

Курсовете са за ниво А1 и А2, записваме по 15 души, каза преподавателят и координатор по проекта в "Каритас" Мария Теохарова. Очаква се около 60 души да приключат курса, които са почнали обучението си през 2024 г., добави тя. В част от групите се обучават украинци, а в останалите - говорещи арабски и други. По време на уроците се стараем да говорим изцяло на български език, за да може от самото начало да свикват с езика, разказа Теохарова. Тъй като обаче българската граматика не е лесна за преподаване, при по-сложните ситуации за обяснение използваме съответния чужд език, отбеляза тя.  

Работата е вдъхновяваща, защото виждаме как чужденците са мотивирани да научат нашия език, колкото и да е труден, коментира Теохарова. По думите невинаги мигрантите осъзнават, че езикът е началото на тяхната интеграция, но впоследствие разбират това и приоритизират своето обучение. Тя посочи, че за украинците, като носители на славянски език, е по-лесно да се справят с курсовете. На финала на обучението има тестове и за двете групи чужденци.

Нашите курсисти ни споделят, че езиковите обучения са важни, че са им помогнали в професионална реализация, каза Катерина Вундерчук от "Каритас". Тя посочи, че освен на възрастни, организацията предоставя обучения по български език и на деца на бежанци. 

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
С опасност за живота, е сръбски гражданин, пострадал при трудова злополука във Враца, съобщиха от болница „Св. Анна“
В много тежко състояние, с опасност за живота е сръбски гражданин, пострадал при трудова злополука във Враца, съобщиха от Университетската многопрофилна болница за активно лечение ...
Война и природно бедствие: Последното изригване на Везувий започва на 18 март 1944 г.
Последното изригване на Везувий е в рамките на Втората световна война – през март 1944 г. По това време близкият Неапол е вече под контрола на Съюзнически армии на САЩ и Вели ...
Над 4300 социални работници подпомагат най-нуждаещите хора, съобщиха от Агенцията за социално подпомагане
Малко над 4300 души са заетите служители в сферата на социалната работа. Те са разпределени в 147 дирекции „Социално подпомагане“ (ДСП) и 28 Регионални дирекции за соци ...
Задоволството от отличното състояние на двустранните отношения изразиха на кратка среща министър Георг Георгиев и заместник министър-председателят на Йордания Айман ал-Сафади
Задоволство от отличното състояние на двустранните отношения и водения активен политически диалог на всички нива между двете приятелски страни беше изразено по време на кратка рабо ...
Мъж от Сандански е задържан заради насилие и заплахи към съпругата му
Мъж от Сандански е задържан за срок до 72 часа заради насилие и отправени заплахи към съпругата му. Това съобщиха от пресцентъра на Областната дирекция на МВР в Благоевград. Мъжът ...
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Директорът на ФБР Луис Фрий пристига на посещение в София на 19 март 2001 г.
Директорът на Федералното бюро за резследване (ФБР) Луис Джоузеф Фрий пристига на 19 март на двудневно посещение в България, съобщава тогава Американският център към посолството н ...
Инциденти и пожари в дискотеки в България и по света
На 17 декември 1983 г. 81 души загиват при пожар, предизвикан от късо съединение в нощен клуб "Алкала 20" в Мадрид. Част от жертвите умират от вдишване на дим, други - в пламъците, ...
Отлага се протестът в Държавната психиатрична болница в Карлуково заради Деня на национален траур
Отлага се предвиденият за днес протест в Държавната психиатрична болница (ДБП) в село Карлуково, община Луковит. Причината е обявеният Ден на национален траур в страната във връзка ...
При специализирана акция на полицията и жандармерията във Видин са проверени 164-ма души, съобщиха от Областната дирекция на МВР
При специализирана акция на полицията и жандармерията във Видин са проверени 164-ма граждани, от тях 19 са криминален контингент. Това съобщиха от Областната дирекция на МВР в град ...
Близо 78 кг марихуана за над 1,240 млн. лева задържаха митничари на ГКПП "Лесово"
Близо 78 кг марихуана в 115 вакуумирани пакета за над 1,240 млн. лева задържаха митническите служители на граничния контролно-пропускателен пункт (ГКПП) "Лесово" при две отделни пр ...
Тикер в 11:48 ч.
Директорът на Федералното бюро за резследване (ФБР) Луис Джоузеф Фрий пристига н ...
Начало Местен фокус
7215
България

Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас".Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения.

| 12 Февруари 2025, 18:48 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Експерти помагат на бежанци и мигранти да се подготвят за пазара на труда, първата стъпка е да научат български език
Снимка © Красимир Кръстев / БТА

Бежанци и мигранти в България могат да намерят място на пазара на труда у нас, като дори помогнат за справяне с недостига на кадри. Първата стъпка от тяхната подготовката е да научат български език, казаха Атанаска Тодорова от Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ) и Мария Теохарова от сдружение "Каритас". Чужденците получават и консултации и обучения за трудово-осигурителните си права и задължения. Тези дейности са осигурени по проект на Европейската конфедерация на профсъюзите и се изпълнява в пет държави. Освен България, подобна практика има още в Белгия, Италия, Полша и Словения. У нас проектът се ръководи от КСНБ в партньорство с "Каритас".

Обучения и консултации 

Проектът е насочен към граждани на трети държави, които са разделени в три категории, каза Атанаска Тодорова от КНСБ. В първата попадат тези от тях, които идват да работят с различни видове разрешителни и регистрация за заетост; Във втората група са чужденците, които са получили бежански или хуманитарен статут, а в третата - които търсят закрила в страната, обясни експертът. И добави, че проектът е започнал през 2024 г. и ще продължи три години. Заложен е различен брой хора да вземат участие в различните инициативи, за обученията по трудово-осигурителни права трябва да бъдат 800 човека, каза тя.

КНСБ е изработила специални брошури, озаглавени "Какво трябва да знам, когато искам да работя в България?". Те са отпечатани на няколко езика - английски, руски, украински и арабски. Всеки петък даваме безплатни консултации по трудови и осигурителни права и задължения в информационното бюро за граждани от трети държави, информира също Тодорова. Има обученията в София, Варна, Бургас, Русе и в други градове дават възможност тези граждани да научат своите права и да знаят какви задължения имат на работното място. Те се провеждат на съответния чужд език. В тези обучения участват и представители на бюрата по труда и работодатели, които дават по-ясна картина за нуждите на пазара на труда, посочи Тодорова. Предвидени са обучения за придобиване на дигитални и професионални умения, които са на български език. В настоящия проект ще бъдат включени 100 местни работодателя с интерес да наемат граждани от трети държави. Според Тодорова жените се включват по-активно в обученията. Много често даже идват с децата си. Мъжете търсят индивидуални консултации, разказа експертът.

Попитана за възможностите за работа на чужденците, експертът каза, че нискоквалифицираните от тях могат да намерят заетост в сферата на озеленяването и паркоместата, строителството, земеделието. Туризмът и ресторантьорството обикновено са сред предпочитаните области. Сред мигрантите има висококвалифицирани, които се открояват с желанието си да надграждат своите умени. Такива са лекарите или учителите, които преминават през допълнителни обучения, за да покрият изискванията за конкретната специалност от дипломата и в България, обясни още Тодорова.

По думите на експерта от КНСБ българското законодателство е сред най-добрите по отношение достъпа до пазара на труда за чужденци, като по-бързо се дават разрешителни. У нас нямаме квоти колко чужденци биха могли да работят в страната ни, коментира Тодорова. Според нея една от трудностите, които изпитват мигрантите, предимно тези от арабските страни, е да спазват работното време. В разговорите си с тях експертите им разясняват за осемчасовия работен ден, за изискването да уведомиш работодателя, ако отсъстваш от работа, за представянето на болничен лист и др., обясни експертът.

За да може тези хора да са по-адаптивни към пазара на труда, да умеят да се справят сами в различни ситуации, например при посещение на институции, трябва да знаят български език, подчерта Тодорова. Затова КНСБ работи в партньорство с "Каритас", за да се осигури нужното владеене на езика.

Уроци по български език

Курсовете са за ниво А1 и А2, записваме по 15 души, каза преподавателят и координатор по проекта в "Каритас" Мария Теохарова. Очаква се около 60 души да приключат курса, които са почнали обучението си през 2024 г., добави тя. В част от групите се обучават украинци, а в останалите - говорещи арабски и други. По време на уроците се стараем да говорим изцяло на български език, за да може от самото начало да свикват с езика, разказа Теохарова. Тъй като обаче българската граматика не е лесна за преподаване, при по-сложните ситуации за обяснение използваме съответния чужд език, отбеляза тя.  

Работата е вдъхновяваща, защото виждаме как чужденците са мотивирани да научат нашия език, колкото и да е труден, коментира Теохарова. По думите невинаги мигрантите осъзнават, че езикът е началото на тяхната интеграция, но впоследствие разбират това и приоритизират своето обучение. Тя посочи, че за украинците, като носители на славянски език, е по-лесно да се справят с курсовете. На финала на обучението има тестове и за двете групи чужденци.

Нашите курсисти ни споделят, че езиковите обучения са важни, че са им помогнали в професионална реализация, каза Катерина Вундерчук от "Каритас". Тя посочи, че освен на възрастни, организацията предоставя обучения по български език и на деца на бежанци. 

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
КЪМ АБОНАМЕНТА
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
С опасност за живота, е сръбски гражданин, пострадал при трудова злополука във Враца, съобщиха от болница „Св. Анна“
Война и природно бедствие: Последното изригване на Везувий започва на 18 март 1944 г.
Над 4300 социални работници подпомагат най-нуждаещите хора, съобщиха от Агенцията за социално подпомагане
Задоволството от отличното състояние на двустранните отношения изразиха на кратка среща министър Георг Георгиев и заместник министър-председателят на Йордания Айман ал-Сафади
Мъж от Сандански е задържан заради насилие и заплахи към съпругата му
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Март
Препоръчани заглавия
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
В детайли
Директорът на ФБР Луис Фрий пристига на посещение в София на 19 март 2001 г.
Местен фокус
Инциденти и пожари в дискотеки в България и по света
Местен фокус
Отлага се протестът в Държавната психиатрична болница в Карлуково заради Деня на национален траур
В детайли
При специализирана акция на полицията и жандармерията във Видин са проверени 164-ма души, съобщиха от Областната дирекция на МВР
Местен фокус
Близо 78 кг марихуана за над 1,240 млн. лева задържаха митничари на ГКПП "Лесово"
Сфера
НИМХ е стратегически партньор на МОСВ за управление на природните ресурси, каза Манол Генов при откриването на научна конференция на Института
Контекст
Общо 122 машини обработват републиканските пътища в районите със снеговалеж, съобщи Агенция „Пътна инфраструктура“
В детайли
Община Сливен ще поиска от държавата терени на територията на Сливенските минерални бани
Сфера
Засилени проверки за спазване на правилата за безопасност на труда разпореди социалният министър Борислав Гуцанов
Сфера
Възрастна жена от Хасково стана жертва на поредна телефонна измама в Хасковско за последния месец
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD24 © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD24 © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.