14:05 | Контекст

13:50 | Сфера

13:35 | На преден план

604

На 15 март 1970 г. е открито за посетители международното изложение „Експо`70“, което се провежда в Осака, Япония.В него взимат участие 77 страни, 10 територии, провинции, щати и градове и 4 международни организации.

Диляна Асенова | 15 Март 2025, 07:00 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

По време на 183-те дни, в които се провежда Експо-то, над девет милиона души разглеждат павилиона на Народна република България, която за първи път се представя на световно изложение.

Генералният секретар на „Експо’70“ Набуо Имеда определя българската изложбена композиция като „истинска изненада на изкуството, уникално творение на архитекти и инженери, сполучливо представили силата и волята на своя народ“.

Според спомените на Христо Чамов, един от организаторите на българското участие на „Експо`70“ в Осака, българският павилион, с леките си алуминиеви и стъклени стени, „наподобява сгушени един в друг, устремени към небето планински върхове, като е заложено на цялостното комплексно въздействие на всички изразни средства: архитектура, експонати, звуково оформление, композиционно и цветово решение, за създаване на по-пълна представа за страната ни, за нейния духовен и материален образ“.

Участието на България в световното изложение „Експо`70“ в Осака, дава положителни резултати за развитието и задълбочаването на взаимоотношенията с Япония, за повишаване на търговския стокообмен и привличане на японски инвестиции в България.

Изложението официално е закрито на 13 септември 1970 г. 

отразява провеждането на „Експо`70“ в Осака, поместваме материали от бюлетините „Вътрешна информация“ и „Международна информация“: 

Експо-70 открито

Осака, 14 март 1970 г. /спец. кор. Димитри Иванов/ Днес бе открито официално световното изложение, което ще отвори врати за посетителите утре. Изложението „Експо`70“, в което участват 77 страни, между които и България, няколко десетки международни организации, включително Обединените нации, както и големи фирми и предприятия, ще продължи 6 месеца – до 13 септември.

На откриването присъстваха над 10 000 души.

Сред почетните гости личаха японският император Хирохито, престолонаследникът принц Акихито, министър-председателят Ейсаку Сато и членовете на правителството, шефовете на чуждите дипломатически мисии и много гости.

Международните изложби – каза при откриването Ейсаку Сато – винаги са съдействали за напредъка на цивилизацията, сега все повече се налага необходимостта от дълбоко разбирателство и доверие между различните народи и райони на света. От все сърце желая „Експо`70“ да стане наистина средище на международен диалог.

При откриването от страна на домакините произнесоха приветствия и председателят на японската асоциация по организирането на „Експо`70“ Т. Исидзака, председателят на долната камара на парламента Н. Фунада и губернаторът на префектурата Осака Г. Сато. Всички те изразиха увереност, че изключително богатите павилиони на изложението ще дадат възможност на посетителите да се запознаят по-отблизо с постиженията на световната цивилизация и ще допринесат за напредъка на човечеството.

След това императорът Хирохито отправи сърдечни пожелания за успех на „Експо`70“.

Експо – част втора

Осака, 14 март 1970 г. /спец. кор. Димитри Иванов/ Тържествената церемония – съчетание от официални приветствия, оръдейни салюти, звуци на фанфари, цветове и дори парфюми – бе предавана по спътници за ретранслация към различните континенти. За своя заставка в многоминутните интервали японската телевизия използва кадър от четиривърхата синкава палата, символизираща родните балкани, която вчера бе окончателно завършена с монтажа на надписа „България“ на български, японски и английски. Впрочем 80-те милиона телевизионни зрители на стомилионна Япония научиха доста неща за нашата страна от излъчения вчера филм за България, от 14-те статии и информации за България, появили се през изтеклата седмица в японския печат, от съботния „Фестивал на народите“. На концертния подиум на този телевизионен фестивал европейският континент бе представен от български изпълнители, американският – от мексиканци, а Африка и Азия – от индонезийци. Останалите 74 страни, участващи в „Експо`70“, осигуриха ефектен фон с многонационална група от момичета-домакини на павилионите.

Тържественото откриване днес се състоя в тъй наречената „зона на символите“, намираща се в центъра на изложението под най-големия прозрачен покрив в света с площ 30 000 квадратни метра. Доминиращият архитектурен елемент в дългата един километър зона е Кулата на слънцето, встрани от която се издигат Кулата на младостта и Кулата на майчинството. Докато истинското слънце не пожела да огрее измръзналата публика, символът на слънцето бе предмет на различни тълкувания по време на едночасовата церемония. Някои го приемат като емблема на японския император, когото традиционното вярване сочи за пряк потомък на дневното светило. Други го схващат като израз на изгряващата икономическа мощ на Япония, която, след като задмина Западна Германия по обем на производството, се нареди на второ място след САЩ сред капиталистическите държави и на трето в света изобщо, като се вземе предвид и СССР. Внушението за техническите възможности на домакините се засили, когато на стометровата сцена излязоха два високи по десетина метра роботи, озвучиха форума с концерт от гласове на японски пойни птици, и проблясквайки с многобройните си рефлектори и илюминатори, наситиха въздуха с мъгла от аромати, докато от небето валеше дъжд от парфюмирани конфети и листчета с пожелания за бъдещето, написани от хора от различни националности.

На едно от летящите листчета с пожелания се четеше: „Колко трудно е да се напредне към мира, а без мир не може да има напредък. Шимацу-Сан, 18-годишна – Япония.“ (…)

От социалистическите страни в изложението участват официално СССР, България и Чехословакия. Представена е и Куба. (…)

Нашата страна за първи път участва официално в световно изложение – това е отговор на разширяващите се стопански връзки на България със страни, близки и далечни както географски, така и по обществено-политически строй. Нашето участие е също отговор на повишения икономически, туристически и културен интерес към България.

Малко след завършването на едночасовата церемония в българския павилион нахлуха стотици от гостите, поканени за тържеството. Четирите пирамиди от алуминий и стъкло, извисяващи се като планински върхове, които журналистите през последните дни нарекоха „изненадващо просторни отвътре“, днес се оказаха изненадващо тесни, а масите в българския ресторант – недостатъчни. Само за два часа след откриването през българския павилион преминаха 14 000 души.

***

Българският павилион на „Експо`70“ показан по американската телевизия

Ню Йорк, 14 март 1970 г. /кор. на / Веднага след официалното откриване на световното изложение „Експо`70“ в Осака (Япония) американската телевизия показа по каналите на „Нешънъл броудкастинг къмпани“ павилиона на България. От своя страна в предаване директно от Осака, осъществено чрез спътник, телевизионната компания „Кълъмбия броудкастинг систем“ в репортажа на своя специален пратеник Чарлз Куралт отбеляза и популярността на българския ресторант на изложението и привлекателността на българската кулинария.

***

Успешно начало на българското участие

Осака, 15 март 1970 г. /спец. кор. Д. Иванов/ След официалното откриване вчера днес световното изложение „Експо`70“ отвори петте си врати за четвърт милион посетители. Внесена бе нова корекция в цифрата на предполагаемия брой на гостите – сега се очаква 60 милиона японци и чужденци да пристигнат в Осака през шестте месеца до закриването на изложението на 13 септември.

Днес бе публикувано приветствие на генералния секретар на Обединените нации У Тан до „Експо`70“, което е 21-то световно изложение: Първото се е състояло през 1851 година в първата капиталистическа страна – Англия, където най-напред се е извършила техническата революция. Разликата между някога и сега е значителна не само що се отнася до показаното техническо равнище, но и до обединяващата тема: преди повече от век Англия, тогавашната „Фабрика на света“, демонстрира превъзходството си над другите. Емблемата на „Експо`70“ е петолистният вишнев цвят, символизиращ стремежа към единство на петте континента, а девизът е „Светът е едно – прогрес и хармония за човечеството“. Ето защо и нашата страна участва в изложението наред с още 76 държави, плюс Хонконг, четири международни организации включително Обединените нации и Общия европейски пазар, както и шест канадски и американски провинции и щати и три американски и европейски градове, представящи се независимо от палатите на своите страни, отделни големи фирми и корпорации. (…)

На площта на „Експо`70“, наречена „Градът на бъдещето“ – 3300 декара на 20 километра от град Осака, втори по население в Япония със своите седем милиона и седемстотин хиляди жители – се намира и палатата на България, която за първи път участва официално в световно изложение. Българският павилион – четири свързани помежду си синкави пирамиди от метал и стъкло, символизиращи нашите родни балкани – след като вчера бе посетен от присъстващите на официалното откриване, днес отвори врати за гостите заедно с останалите 44 чуждестранни и 35 японски изложители.

(…) Преди обед, когато павилионът разтвори вратите си пред множеството, първият посетител бе посрещнат тържествено, плиснато бе менче с вода по стар обичай и – макар със закъснение – раздадени бяха мартеници в присъствието на журналисти от радиото, вестниците и телевизията, включително японската национална телевизия НХК и телевизионната система Кансаи, които излъчиха в своите програми кадри от колоритния ритуал.

Какво представлява българската палата? Средствата за масова информация излъчиха и писаха доста много по този въпрос. Ето как отговори на него първият посетител – Акико Икеда: „Кини ири машта“ – което означава „хареса ми много“ – бяха първите думи на 21-годишната Акико. Миналата година тя била в София и се записала да следва Балканска история в Софийския университет: след месец щяла отново да замине за България, затова пристигнала тъй рано в българския павилион. „Четирите сини пирамиди действително напомнят за върховете на Стара планина – продължи описанието си тя. Когато човек се насочи към входа и мине край скулптурата изобразяваща ято гълъби, струва ми се, че долавя дъх на рози. После разбира, че това не е измама на сетивата и че мирисът идва от ароматизираната вода, която ромоли по четирите прага на езерцето. Такова е усещането, ако сте били в България, ако не сте – у вас преобладава любопитството да се срещнете с неизвестното. Любопитството е възнаградено щом влезете вътре – посрещат ви усмихнати български момичета в народни носии, застанали на фона на прожекционния екран, откъдето записът на детски хор подсилва звуково и зрително оптимистичното настроение.

После идва онова, което за мен като студентка по история е наистина интересно – макетът на тракийската гробница при Казанлък, хиляда и тристагодишното минало на България, златните съкровища от девети до четвърти век преди нашата ера, стенописите на Боянската църква, стари икони. (…) На втория етаж е показано настоящето на България – страна на успяващо земеделие, развиваща се индустрия и накрая – а от гледна точка на чужденеца – това може да се постави и в началото – страна на природни красоти и международен туризъм. В павилиона също така са изложени някои съвременни апаратури като електронния калкулатор „ЕЛКА“, които интересуват специалистите в съответното поле. Докато неспециалистът наближаващ изхода, е съблазнен от българския ресторант, предлагащ български специалитети и вина“ – завърши разказа си родената в Токио Акико.

***

Лудвик Свобода – гост в българския павилион „Експо`70“ 

Милионният посетител

Осака, 4 април 1970 г. /спец. кор. Д. Иванов/ Днес българският павилион на световното изложение в Осака бе посетен от президента на ЧССР Лудвик Свобода, министърът на външните работи Ян Марко и придружаващите ги лица. Чехословашките гости се намират в Осака по повод честването на националния ден на ЧССР на „Експо`70“. След тържеството по този случай, което се състоя на фестивалния площад на изложението, гостите от Чехословакия посетиха съветския и българския павилион. Те бяха посрещнати от правителствения комисар за българското участие в „Експо`70“ Авакум Браничев, а девойки в национални носии им поднесоха цветя и значката на павилиона. След като се запозна с експозицията, президентът заяви: „Вашият павилион нагледно показва какви успехи е постигнал народът на прекрасната ви страна през годините на социалистическото строителство, поздравявам ви искрено за вашите успехи.“

Днес следобед се състоя още едно тържество – посрещането на милионният посетител. След като броячите отчетоха 999 990 и остана последната десятка до един милион, чакащите на опашка пред входа вече търсеха с поглед на кого ще се случи да бъде милионният посетител на нашия павилион. Оказа се, че това е петдесетгодишната японка Масако Уатанабе от Мисши, в префектурата на Хирошима. Тя и нейният внук бяха въведени в павилиона от правителствения комисар, който им поднесе подаръци.

Г-жа Уатанабе каза, че първият павилион на „Експо`70“, който тя посещава е българският, насочила се най-напред към него, защото гледала по телевизията три програми за България, които я заинтригували. Фото и кинорепортери дълго снимаха милионната посетителка, журналистите от японските вестници задаваха въпроси с микрофони в ръка, а през входа вече влизаха първите стоици от втория милион гости.

***

Успешното българско участие в „Експо`70“ 

Императорът Хирохито посетил нашия павилион

Осака, 16 юли 1970 г. // Днес българската експозиция на световното изложение бе разгледана от императора на Япония Хирохито, който пристигна тук от резиденцията си в Токио, за да посети някои от сто и дванадесетте павилиона на „Експо`70“.

Императорът бе посрещнат от българските девойки-информаторки в национални носии, ръководството на павилиона и неговия директор А. Ангелов, който запозна високия гост с темата на нашето изложение – миналото на нашите земи и нова социалистическа България, нейната индустрия и селско стопанство, международен туризъм, нейните успехи в различните области на икономиката и културния живот, социалистическите придобивки за трудещите се, ежедневието в социалистическата ни родина.

Това бе най-високото досега посещение в павилиона на България, в който през последно време бяха приети като почетни гости също престолонаследникът и други членове на императорското семейство, както и видни общественици и политически дейци.

Павилионът на нашата страна, която за първи път се представя официално на световно изложение, бе разгледан от 5 405 000 японски и чуждестранни гости от откриването на изложението на 14 март до днешния ден, в който той бе причислен към десетината чуждестранни експозиции, включени в списъка на обектите, с които японският император ще се запознае.

Броят на посетилите досега на българският павилион представлява значителен процент от гостите на изложението: през началните месеци на Експо той се движеше между 12 и 14 на сто, а напоследък – между 13 и 15 на сто.

Интересът, проявяван от публиката е отразен в материалите и програмите на средствата за масова информация: само през изтеклата седмица три седмични и две месечни списания поместиха материали за България и нейното участие в Експо. Телевизионната система Ей-Би-Си излъчи една, а телевизионната система Йомиури – 2 програми на същата тема. Предавания за България бяха включени и в емисиите на няколко от националните радиостанции.

***

Изложението в Осака закрито

Девет милиона посетители в българския павилион

Осака, 13 септември 1970 г. // Днес тук бе закрито световното изложение „Експо`70“. То бе първото световно изложение извън европейския и американския континенти. Броят на участващите страни (над седемдесет), отделни провинции, щати, градове, международни организации и индустриални групи беше рекорден, броят на посетителите – също. Около една седма от тях – т.е. над девет милиона души разгледаха и павилиона на Народна република България, която за първи път се представя на световно изложение. 14 000 км или седем меридиана делят България от Япония. По пладне българско време, т.е. привечер местно време пред българския павилион, под звуците на националния ни химн трибагрениците бяха свалени и нашата експозиция бе обявена за закрита.

Заместник-генералният комисар за българското участие А. Ангелов отбеляза, че 183-те дни на Експо потвърждават успеха на първото българско участие в световно изложение, че това участие бе една голяма политическа изява, тъй като хармоничното развитие и напредъкът на България бяха показани на повече от девет милиона японци и други чужденци и броят на посетителите превиши броят на населението на България.

Българският посланик в Япония Илчо Папазов благодари на многобройните японски и чуждестранни посетители, които проявиха жив интерес към павилиона на нашата страна, оцениха го високо и с техния брой изградиха жив мост между България и Япония, между България и света, след което благодари също на българските и японските организатори на нашия павилион.

На 16 юли 1970 г., в рамките на провеждащото се световно изложение, българският павилион е посетен и разгледан лично от императора на Япония Хирохито.

Той се запознава с миналото на нашите земи, както и със съвременна България, нейната индустрия и селско стопанство, международен туризъм, нейните успехи в различните области на икономиката и културния живот.

Това е най-високото посещение в павилиона на България, в който са приети като почетни гости също престолонаследникът и други членове на императорското семейство, както и видни общественици и политически дейци.

Докато разглежда българския щанд императорът опитва и българското кисело мляко.

За японците киселото мляко се превръща в символ на България. През 1972 г. започва производството и продажбите на кисело мляко с името „България“ в Япония. Това става възможно след като през 1972 г. българското правителство разрешава на японската корпорация „Мейджи Деъриз“ да продава продукта. Тогава се сключва и лицензионен договор между японската фирма и предприятие ВТО „Техника“, което е предшественик на „Ел Би Булгарикум“.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини На преден план

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Държавният глава Румен Радев пристигна в Пазарджик, където ще се състои първото за града издание на инициативата „Спортувай с президента“. Посещението започна със среща ...

На граничните контролно-пропускателни пунктове (ГКПП) в страната трафикът е нормален, съобщава на сайта си Главна дирекция „Гранична полиция“ по данни към 6:00 часа.&nb ...

До месец май в Свищов предстои да отвори врати магазин от веригата "Пепко", съобщиха от пресцентъра на общинската администрация. Това стана ясно след среща днес между кмета на Общи ...

Младият мъж, чупил с брадва стъклата на автомобили във врачанските квартали „Дъбника“ и „Сениче“ тази нощ, вече е привлечен като обвиняем и с постановление ...

Окръжният съд в Хасково определи мярка за неоклонение "задържане под стража" спрямо шофьор, причинил смърт на пътя и избягал в Турция, и отложи разпоредителното заседание по делото ...

               

Служители на сектора "Български документи за самоличност" в Областната дирекция (ОД) на МВР в Шумен ще работят на 15 и 16 март заради насрочените за утре частични избори за кмет в ...

Президентът Румен Радев, който е на посещение в Пазарджик, приветства усилията на местната власт за напредъка на града и открои модернизацията на инфраструктурата, достъпа на млади ...

Трасето от Радомир до граничния контролно-пропускателен пункт "Деве баир" в Северна Македония, на границата с България, ще бъде изградено и е подсигурено финансирането за него. Тов ...

Отношението към нуждаещите се от специална грижа е мерило за обществото. Това каза президентът Румен Радев, който участва в откриването на терапевтични кабинети в Регионалния центъ ...

Държавният глава Румен Радев откри в Пазарджик спортно събитие за деца като част от инициативата „Спортувай с президента“ за насърчаване на активния и здравословен начи ...