Начало В детайли Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
5250
България

Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина).В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите.

| 30 Август 2025, 21:32 ч.
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Снимка © БТА

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина). 

На Никола Николов - Паскал са повдигнати три обвинения - за участие в организ

Общински съвет - Хисаря ще гласува актуализация на бюджета на общината за 202

Реорганизация на движението ще бъде направена на 2 септември следобед в зони

Има опасност за живота на мотоциклетист на 36 години след катастрофа на пътя

Много добри са условията за туризъм в планините, казаха от Планинската спаси

В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите. Тя, заедно с Катерина Велчева и Анна Тошкова, е част от "Екип 135" – така са ги нарекли хората от Бърдарски геран, когато преди три години са организирали 135-ата годишнина от основаването на селото.

За първи път в рамките на Бала на банатските българи бяха показани автентични носии на над сто и повече години от Румъния и България. Председателят на читалището в Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния Павел Велчов коментира , че са донесли уникални носии. Те са последните такива, защото са направени от нашите баби, а сега няма кой да ги изработва, посочи той. По думите му банатски българи от Румъния идват с голямо удоволствие в Бърдарски геран. 

В рамките на събитието се състоя обиколка на характерни банатски къщи. Цанко Панков, който живее в София, отбеляза, че с гордост показва къщата на баба си и дядо си. Тя е била на 16, той - на 17, когато са ги оженили. Довели са ги от Банат, запознали ги и ги оженили – така са ставали нещата по онова време, допълни той. Къщата, в която днес влязоха десетки посетители, е строена преди 1904 година. Характерно е, че е имало една стая, която била гостна. Там не се влизало, стояла е готова за гости. В къщата има скрин на сто години, който е правен от немски майстор и досега е здрав, разказа Панков. 

Семействата в Бърдарски геран са търгували с пухени завивки и възглавници, обясни Катерина Велчева, която разведе групи туристи в няколко банатски къщи.

Ралица Моллова разказа любопитни исторически подробности за селото. По време на Втората световна война през 1943 година за една нощ, по заповед на Хитлер, са изведени 130 германци, които живеели в Бърдарски геран, защото са били необходими в армията, каза Моллова. По думите са ги натоварили в каруци и няколко камиона и са ги завели до  теснолинейка, която водела до Бяла Слатина. В селото и сега има „немски“ квартал. По време на обиколката беше показана и традиционна къща, където са снимани сцени от филма „Тримата от запаса“. 

За утвърждаване на маломерни паралелки в училищата на територията на община Т

Тази сутрин беше първият курс на най-новата атракция за малки и големи в Стар

Община Шумен организира безплатен транспорт до държавното предприятие „

Единици германци са останали в селото тогава, при това те са били част от смесени бракове с банатски българи, допълни Моллова. Посетителите разгледаха и катедрален католически храм, който е строен в началото на 19 век. Той е бил част от имот, включващ манастир на сестрите от ордена на бенедиктинките, детска забавачница, училище и църква. Около десет декара е бил целият имот, каза Моллова. Храмът „Дева Мария – Майка на Светата надежда“, по-известен като Немската църква, е изграден в рамките на немската енория. 

По време на бала бяха представени и традиционни банатски ястия – „листа на суво“ (домашна паста – бел. а.) и десертите „точно дебело с мак“, „точно дебело с канела“ (подобно на козунаци – бел. а.). Катя Чуканова и още няколко дами от Бърдарски геран са започнали подготовката още от вчера. Днес в пет часа са направили тестото за домашната паста, каза Чуканова. По думите в ястието има варени картофи, трохи, подобни на крутони, олио с червен пипер и сирене. Това е традиционно за Бърдарски геран и за нас, банатските българи, каза Чуканова в интервю. 

Моята надежда в тези празнични дни е хора, които имат общи корени, да се събират и да говорят за традициите и обичаите. Това е мотивацията да продължавам да помагам на общността да се провеждат културни и интелектуални срещи, каза Ралица Моллова. 

Когато имаме повече поводи да се събираме, да се връщаме към Бърдарски геран, да сме сплотени, обединени, ако поддържаме традицията и говорим за историята, за носиите, то ние ще сме от хората, които продължаваме да пишем историята на банатските българи, добави Катерина Велчева. Тя обясни, че част от организацията на събитието се поема от кметството в Бърдарски геран и от доброволци. Община Бяла Слатина помага също с посрещането на румънските ни приятели, имаме много съмишленици и се радваме, че се обогатяваме все повече и традицията остава жива, допълни Велчева. 

Днес кметът на Бяла Слатина Иво Цветков посети събитието. Утре е планирана неделна „меса“ – това е наименованието на католическата служба, каза Ваня Найденова, която помага в храмът „Св. Йосиф“ от години. Тя разказа, че църквата е построена през 1936 година, а началото е поставил Алоиз Манушев.

В село Бърдарски геран живее най-голямата общност на банатски българи в страната. 90 на сто от тях са католици.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Общо 23 партии, четири коалиции и две местни коалиции са се регистрирали за участие в новия избор за общински съветници в Пазарджик
Общо 23 партии, четири коалиции и две местни коалиции са се регистрирали за участие в новия избор за общински съветници в община Пазарджик на 12 октомври 2025 година, сочат данните ...
Водата от водопроводната мрежа на Брезник не е годна за пиене и битови нужди
Водата от водопроводната мрежа на Брезник не е годна за пиене и битови нужди, съобщават от Регионалната здравна инспекция (РЗИ) – Перник. След извършен учестен мониторинг на ...
Безработицата в общините Ловеч и Летница е намаляла през юли на годишна база, показват данни на Бюрото по труда
Регистрираната безработица в община Летница в края на юли е 8,9 на сто, в община Ловеч - 6,4 процента, а общо за дирекцията - 6,6 процента, съобщиха от Дирекция "Бюро по труда" в ...
С опасност за живота е мотористът, пострадал тежко при катастрофа, станала по-рано днес в Разградско
С опасност за живота е 49-годшният моторист, пострадал тежко при катастрофа на Исперихското кръстовище днес по обяд, съобщи говорителят на Областната дирекция на МВР в Разград Илия ...
В Община Котел няма постъпили сигнали за поражения след градушката в неделя
В Община Котел до момента не са постъпили сигнали за поражения след като на 31 август (неделя) над града премина буря, придружена от пороен дъжд и градушка, съобщиха от общинския п ...
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Голям клон от дърво е паднал на главната пешеходна улица в Благоевград, няма пострадали
Тази вечер на главната пешеходна улица в Благоевград, в района пред Тото пунктa срещу Обединена българска банка (ОББ), e паднал голям клон от дърво. Това съобщиха от пресцентъра на ...
Общо 23 партии, четири коалиции и две местни коалиции са се регистрирали за участие в новия избор за общински съветници в Пазарджик
Общо 23 партии, четири коалиции и две местни коалиции са се регистрирали за участие в новия избор за общински съветници в община Пазарджик на 12 октомври 2025 година, сочат данните ...
Няколко влака се движат със закъснение след като товарен влак дерайлира на гара Илиянци
Няколко влака се движат със закъснение след като товарен влак дерайлира и движението през гара Илиянци бе временно спряно, съобщиха от БДЖ. Оттам уточниха, че влакът е дерайлирал ...
Заради дерайлирал товарен влак временно бе спряно движението през гара Илиянци, съобщава БДЖ
Вследствие на дерайлирал товарен влак временно движението през жп гара Илиянци бе спряно. На страницата си в „Актуална информация“ от БДЖ съобщават за пътния инцидент, ...
Специализирано изложение за сградно обновяване "МултиХоум" 2025 ще се проведе в рамките на Международния Технически панаир в Пловдив
Второто издание на Специализираното изложение за сградно обновяване "МултиХоум" 2025 ще се проведе от 24 до 27 септември. То ще бъде част от програмата на тазгодишния Международен ...
Тикер в 22:34 ч.
Тази вечер на главната пешеходна улица в Благоевград, в района пред Тото пунктa ...
Начало В детайли
5250
България

Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина).В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите.

| 30 Август 2025, 21:32 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Снимка © БТА

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина). 

В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите. Тя, заедно с Катерина Велчева и Анна Тошкова, е част от "Екип 135" – така са ги нарекли хората от Бърдарски геран, когато преди три години са организирали 135-ата годишнина от основаването на селото.

За първи път в рамките на Бала на банатските българи бяха показани автентични носии на над сто и повече години от Румъния и България. Председателят на читалището в Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния Павел Велчов коментира , че са донесли уникални носии. Те са последните такива, защото са направени от нашите баби, а сега няма кой да ги изработва, посочи той. По думите му банатски българи от Румъния идват с голямо удоволствие в Бърдарски геран. 

В рамките на събитието се състоя обиколка на характерни банатски къщи. Цанко Панков, който живее в София, отбеляза, че с гордост показва къщата на баба си и дядо си. Тя е била на 16, той - на 17, когато са ги оженили. Довели са ги от Банат, запознали ги и ги оженили – така са ставали нещата по онова време, допълни той. Къщата, в която днес влязоха десетки посетители, е строена преди 1904 година. Характерно е, че е имало една стая, която била гостна. Там не се влизало, стояла е готова за гости. В къщата има скрин на сто години, който е правен от немски майстор и досега е здрав, разказа Панков. 

Семействата в Бърдарски геран са търгували с пухени завивки и възглавници, обясни Катерина Велчева, която разведе групи туристи в няколко банатски къщи.

Ралица Моллова разказа любопитни исторически подробности за селото. По време на Втората световна война през 1943 година за една нощ, по заповед на Хитлер, са изведени 130 германци, които живеели в Бърдарски геран, защото са били необходими в армията, каза Моллова. По думите са ги натоварили в каруци и няколко камиона и са ги завели до  теснолинейка, която водела до Бяла Слатина. В селото и сега има „немски“ квартал. По време на обиколката беше показана и традиционна къща, където са снимани сцени от филма „Тримата от запаса“. 

Единици германци са останали в селото тогава, при това те са били част от смесени бракове с банатски българи, допълни Моллова. Посетителите разгледаха и катедрален католически храм, който е строен в началото на 19 век. Той е бил част от имот, включващ манастир на сестрите от ордена на бенедиктинките, детска забавачница, училище и църква. Около десет декара е бил целият имот, каза Моллова. Храмът „Дева Мария – Майка на Светата надежда“, по-известен като Немската църква, е изграден в рамките на немската енория. 

По време на бала бяха представени и традиционни банатски ястия – „листа на суво“ (домашна паста – бел. а.) и десертите „точно дебело с мак“, „точно дебело с канела“ (подобно на козунаци – бел. а.). Катя Чуканова и още няколко дами от Бърдарски геран са започнали подготовката още от вчера. Днес в пет часа са направили тестото за домашната паста, каза Чуканова. По думите в ястието има варени картофи, трохи, подобни на крутони, олио с червен пипер и сирене. Това е традиционно за Бърдарски геран и за нас, банатските българи, каза Чуканова в интервю. 

Моята надежда в тези празнични дни е хора, които имат общи корени, да се събират и да говорят за традициите и обичаите. Това е мотивацията да продължавам да помагам на общността да се провеждат културни и интелектуални срещи, каза Ралица Моллова. 

Когато имаме повече поводи да се събираме, да се връщаме към Бърдарски геран, да сме сплотени, обединени, ако поддържаме традицията и говорим за историята, за носиите, то ние ще сме от хората, които продължаваме да пишем историята на банатските българи, добави Катерина Велчева. Тя обясни, че част от организацията на събитието се поема от кметството в Бърдарски геран и от доброволци. Община Бяла Слатина помага също с посрещането на румънските ни приятели, имаме много съмишленици и се радваме, че се обогатяваме все повече и традицията остава жива, допълни Велчева. 

Днес кметът на Бяла Слатина Иво Цветков посети събитието. Утре е планирана неделна „меса“ – това е наименованието на католическата служба, каза Ваня Найденова, която помага в храмът „Св. Йосиф“ от години. Тя разказа, че църквата е построена през 1936 година, а началото е поставил Алоиз Манушев.

В село Бърдарски геран живее най-голямата общност на банатски българи в страната. 90 на сто от тях са католици.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
КЪМ АБОНАМЕНТА
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Общо 23 партии, четири коалиции и две местни коалиции са се регистрирали за участие в новия избор за общински съветници в Пазарджик
Водата от водопроводната мрежа на Брезник не е годна за пиене и битови нужди
Безработицата в общините Ловеч и Летница е намаляла през юли на годишна база, показват данни на Бюрото по труда
С опасност за живота е мотористът, пострадал тежко при катастрофа, станала по-рано днес в Разградско
В Община Котел няма постъпили сигнали за поражения след градушката в неделя
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Септември
Препоръчани заглавия
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Основна линия
Голям клон от дърво е паднал на главната пешеходна улица в Благоевград, няма пострадали
Контекст
Общо 23 партии, четири коалиции и две местни коалиции са се регистрирали за участие в новия избор за общински съветници в Пазарджик
В детайли
Няколко влака се движат със закъснение след като товарен влак дерайлира на гара Илиянци
На преден план
Заради дерайлирал товарен влак временно бе спряно движението през гара Илиянци, съобщава БДЖ
Местен фокус
Специализирано изложение за сградно обновяване "МултиХоум" 2025 ще се проведе в рамките на Международния Технически панаир в Пловдив
Местен фокус
Не става въпрос за кибератака
Основна линия
Ниско съпротивление на хлъзгане на асфалта в района на катастрофата край Монтана установиха експерти след измерване
На преден план
Румяна Атанасова ще бъде временно изпълняващ длъжността кмет на елинпелинското село Столник, реши Общинският съвет
Контекст
Водата от водопроводната мрежа на Брезник не е годна за пиене и битови нужди
Сфера
Пет пожарни екипа потушиха пожар в близост до Гребната база в Пловдив
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD24 © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD24 © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.