10:02 | На преден план

10:00 | Местен фокус

09:59 | Сфера

9212

Две приятелки - Елина Христова и Малинка Цветанова, се завърнаха от Обединеното кралство след 15 години престой там, за да развиват семеен ресторант в Свищов.На решението да се завърнем в родния Свищов повлия семинар, на който присъствахме на 2 април 2023 г. в Лондон по инициативата "Избирам България" на Министерството на труда и социалната политика, казаха Елина Христова и Малинка Цветанова.

Автор: БТА / Редактор: Кирил Стойчев | 21 Ноември 2025, 11:47 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

На решението да се завърнем в родния Свищов повлия семинар, на който присъствахме на 2 април 2023 г. в Лондон по инициативата "Избирам България" на Министерството на труда и социалната политика, казаха Елина Христова и Малинка Цветанова.

Те заминават през 2009 година за Обединеното кралство и в продължение на 15 години работят в различни сфери в Лондон, където завършват бизнес мениджмънт в университет “Хардфордшир“, след което си правят свой бизнес – фирма за почистване, която работи и до днес.

“Въпреки че се развивахме успешно в Лондон, винаги ми е липсвало семейното огнище и връзката с близките ми. Винаги съм искала да се занимавам с ресторантьорство. Страст ми е готвенето и посрещането на хора“, разказа Елина.

“Тръгнахме за България без колебания. Върнахме се, за да сме по-близо до семействата си. Имам възрастни родители и предпочетох да съм до тях“, обясни Малинка

В края на 2023 година двете дами вземат решението да се завърнат окончателно в родния си град и само половин година по-късно, на 6 април 2024 г., мечтата им за собствен ресторант с детски кът е осъществена. В семейния бизнес се включва и семейството на брата на Елина, Васил Христов, и съпругата му Михаела Тодорова.

Инвестицията, която направихме, надхвърля 200 000 лева, успяхме да разкрием и 12 нови работни места, коментираха още дамите.

Когато се прибрахме, всички около нас ни казваха, че сме луди да оставим готов бизнес в Англия и да се върнем, и то в Свищов. Но пред нас никога не е стояла мисълта за неуспех, защото мотото ни е, че ако мислим за провал, той неизбежно ще се случи, отбелязаха Елина и Малинка.“Вярвахме в идеята си и искахме да предложим качествен продукт на родния си град. В ресторанта си от самото начало работим предимно с продукти от местни производители. За нас няма нищо по-хубаво от родните млечни и месни продукти, зеленчуци и плодове. Има и много трудности, пред които се изправяме ежедневно - недостигът на персонал, обезлюдяването на града и високите данъци са част от тях, но благодарение на нашите близки и клиентите ни, успяваме да се справим“, коментираха те. 

Министерството на труда и социалната политика (МТСП) обяви мярката „Избирам България“, насочена към завръщащите се от чужбина българи, както и към желаещите да се преместят в населено място с до 50 000 жители. „Избирам България“ е финансирана от Програма „Развитие на човешките ресурси“ (ПРЧР) към МТСП и се реализира в два компонента.

По първия, който цели да привлече български граждани, които желаят да се завърнат в родината, могат да кандидатстват хора, които или са живели в чужбина през 12 от последните 18 месеца, или са новозавършили образованието си зад граница, обясни в края на юли заместник-министърът на труда и социалната политика Наталия Ефремова. Целта на втория компонент на мярката „Избирам България“ е да насърчи хора, които в момента живеят в България, да започнат работа в друго населено място с под 50 000 жители.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Сфера

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Над един тон с хранителни продукти бяха събрани по време на великденската благотворителна кампания „Дари, за да зарадваш“, която бе организирана от Младежкия общински с ...

Разширяване на терапевтичните програми, внедряване на нови апаратни технологии и развитие на специализирани уелнес пакети са сред краткосрочните планове за развитие и инвестиции на ...

ОБщинските съветници в Мизия гласуваха планове за работа през настоящата година и приеха отчети за свършеното през 2025 г. На заседанието бе представена информация от началника на ...

Утре, 20 март, от 8:00 до 12:00 ч. движението между 88-ми и 90-и километър на автомагистрала „Струма“ в област Благоевград ще се осъществява в едната лента поради части ...

Започна пролетното почистване в Самоков, ще се почистват първо основните пътни артерии. Тези улици ще бъдат измити, каза директорът на общинското предприятие „Строителство, р ...

               

Независимият кандидат за народен представител от Смолян Тодор Батков ще се срещне днес с жители на село Средногорци, община Мадан, съобщиха от предизборния щаб на кандидата. Срещат ...

Безплатни прегледи за атопичен дерматит организира Клиниката по кожни и венерически болести към УМБАЛ „Св. Георги“ – Пловдив, съобщиха от лечебното заведение. Те ...

Над един тон с хранителни продукти бяха събрани по време на великденската благотворителна кампания „Дари, за да зарадваш“, която бе организирана от Младежкия общински с ...

Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) дава начало на юбилейното десето издание на кампанията „Ние броим врабчетата“ по повод Световния ден на врабчето, съоб ...

Служители на Икономическа полиция са разкрили още един незаконен старчески дом край Варна, съобщиха днес от пресцентъра на дирекцията на МВР в крайморския град. Проверката е направ ...