Начало Под прожектора Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър
2991
Под прожектора

Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър

В Народния театър започнаха репетициите на „Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир, в сценична интерпретация на режисьора Явор Гърдев.Новият превод на пиесата, осъществен специално за проекта от проф.
| 20 Февруари 2024, 15:12 ч.
Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър
Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър
Снимка © Народен театър

В Народния театър започнаха репетициите на „Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир, в сценична интерпретация на режисьора Явор Гърдев. Новият превод на пиесата, осъществен специално за проекта от проф. Александър Шурбанов, ще бъде в основата на интерпретация, насочваща вниманието към враждите, възникващи на базата на културни, етнически, конфесионални и други идентификацонни и идеологически различия в глобализиращия се свят, разказват от Народния театър.

Премиерата ще бъде на 12 май. 

За този първи вариант на проекта, условно наречен „сефарадски“, ще се осъществят специални преводи на определени сцени на юдео-испански (ладино), на арагонски и на арабски.

От Германия, където живее и работи, за специално участие в проекта е поканен актьорът Самуел Финци, който ще си партнира на сцената с Владимир Пенев, Радина Кърджилова, Павел Иванов, Александър Тонев, Пламен Димов, Каталин Старейшинска, Ненчо Костов, Кремена Деянова, Калоян Трифонов, Асен Данков, Стелиан Радев, Явор Вълканов, Стефан Къшев, Павлин Петрунов, Зафир Раджаб, Александър Кънев.

Чрез видеопрожекции участие ще вземат и актьорите Кире Гьоревски, Димитър Николов, Хенри Ескилинен, Константин Станчев, както и художникът Юлиян Табаков и рапърът Борислав Димитров-Бобо.

Сценографията е на Никола Тороманов, костюмографията – на Свила Величкова, музиката – на Калин Николов. Сценичното движение е поверено на румънската хореографка Андреа Гаврилиу, а сценичната графика и видеографията – на Владислав Илиев. Асистент на режисьора е Люба Тодорова.

В проекта като консултанти ще се включат и членовете на Европейската асоциация за Шекспирови изследвания – доц. д-р Бойка Соколова от Университета Нотр Дам в Лондон и д-р Дария Лазаренко, преподавател в Нов български университет и член на Украинския Шекспиров център. Драматург на спектакъла е Мира Тодорова, а помощник-режисьор – Елена Костова. 

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Град Кемниц е обявен за Европейска столица на културата през 2025 г.
Малка изложба на източногерманска фотография има за цел да изгради мост от Венецианското биенале към град Кемниц, който е обявен за Европейска столицата на културата през 2025 г. , ...
Историческият дебют на Тейлър Суифт с 300 милиона стрийма в "Спотифай" за един ден
Последната музикална продукция на Тейлър Суифт - The Tortured Poets Department, стана първият албум в историята на платформата "Спотифай", достигнал повече от 300 милиона стрийма з ...
Изгубеният първи модел на "USS Enterprise" е върнат на сина на създателя „Стар Трек“
Първият модел на космическия кораб „Ентърпрайз“, използван в началните епизоди на телевизионния сериала "Стар трек", е върнат на сина на създателя на „Стар Трек“ Джийн Родънбери, с ...
Пърформънс на "Пуси райът" в Мюнхен демонстрира презрение към Владимир Путин
Спонтанен пърформънс на руската Арт пънк група "Пуси райът" в Пинакотеката на модерното изкуство в Мюнхен демонстрира презрение към Владимир Путин, съобщи ДПА. Членовете на групат ...
"Дийп пърпъл", Стинг и Лени Кравиц ще участват на джазфестивала в Монтрьо през тази година
"Дийп пърпъл", Стинг и Лени Кравиц се завръщат на джазфестивала в Монтрьо, Швейцария, през тази година, съобщи АФП. "Дюран Дюран", които ще вземат участие за първи път, ще закрият ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Град Кемниц е обявен за Европейска столица на културата през 2025 г.
Малка изложба на източногерманска фотография има за цел да изгради мост от Венецианското биенале към град Кемниц, който е обявен за Европейска столицата на културата през 2025 г. , ...
"Семейство Едисън от 2-ро авеню“ открива обновения Театър „Азарян"
Театър „Азарян“ отваря с премиера на спектакъл, създаден изцяло в обновеното му пространство, съобщават от НДК. „Семейство Едисън от 2-ро авеню“ е продукция на Плевенския драматич ...
Рок групата "Джеймс" оглавява британската класация за албуми
Рок групата "Джеймс" оглави британската класация за албуми с Yummy, съобщи на сайта си официалната компания, която следи продажбите и съставя чартовете. За първи път бандата, която ...
Защо Ромео Кастелучи се отказа да постави цялата тетралогия на "Пръстенът на нибелунга" в Брюксел
Италианският режисьор Ромео Кастелучи се отказва да постави цялата тетралогия "Пръстенът на нибелунга" на Рихард Вагнер в брюкселския театър "Ла Моне", като работата му приключва, ...
Магическият свят на "Бандата на Банши": Вълшебни герои и омагьосваща музика
Всичките образи в „Бандата на Банши: Рецепта за магия“ са подобни на нещо, което вече съм видял в ежедневието си, казва режисьорът на фентъзи филма Ангел Георгиев. „Аз обичам да ...
Тикер в 22:00 ч.
Малка изложба на източногерманска фотография има за цел да изгради мост от Венец ...
Начало Под прожектора
2991
Под прожектора

Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър

В Народния театър започнаха репетициите на „Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир, в сценична интерпретация на режисьора Явор Гърдев.Новият превод на пиесата, осъществен специално за проекта от проф.
| 20 Февруари 2024, 15:12 ч.
Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър
Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ в Народния театър
Снимка © Народен театър

В Народния театър започнаха репетициите на „Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир, в сценична интерпретация на режисьора Явор Гърдев. Новият превод на пиесата, осъществен специално за проекта от проф. Александър Шурбанов, ще бъде в основата на интерпретация, насочваща вниманието към враждите, възникващи на базата на културни, етнически, конфесионални и други идентификацонни и идеологически различия в глобализиращия се свят, разказват от Народния театър.

Премиерата ще бъде на 12 май. 

За този първи вариант на проекта, условно наречен „сефарадски“, ще се осъществят специални преводи на определени сцени на юдео-испански (ладино), на арагонски и на арабски.

От Германия, където живее и работи, за специално участие в проекта е поканен актьорът Самуел Финци, който ще си партнира на сцената с Владимир Пенев, Радина Кърджилова, Павел Иванов, Александър Тонев, Пламен Димов, Каталин Старейшинска, Ненчо Костов, Кремена Деянова, Калоян Трифонов, Асен Данков, Стелиан Радев, Явор Вълканов, Стефан Къшев, Павлин Петрунов, Зафир Раджаб, Александър Кънев.

Чрез видеопрожекции участие ще вземат и актьорите Кире Гьоревски, Димитър Николов, Хенри Ескилинен, Константин Станчев, както и художникът Юлиян Табаков и рапърът Борислав Димитров-Бобо.

Сценографията е на Никола Тороманов, костюмографията – на Свила Величкова, музиката – на Калин Николов. Сценичното движение е поверено на румънската хореографка Андреа Гаврилиу, а сценичната графика и видеографията – на Владислав Илиев. Асистент на режисьора е Люба Тодорова.

В проекта като консултанти ще се включат и членовете на Европейската асоциация за Шекспирови изследвания – доц. д-р Бойка Соколова от Университета Нотр Дам в Лондон и д-р Дария Лазаренко, преподавател в Нов български университет и член на Украинския Шекспиров център. Драматург на спектакъла е Мира Тодорова, а помощник-режисьор – Елена Костова. 

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Град Кемниц е обявен за Европейска столица на културата през 2025 г.
Историческият дебют на Тейлър Суифт с 300 милиона стрийма в "Спотифай" за един ден
Изгубеният първи модел на "USS Enterprise" е върнат на сина на създателя „Стар Трек“
Пърформънс на "Пуси райът" в Мюнхен демонстрира презрение към Владимир Путин
"Дийп пърпъл", Стинг и Лени Кравиц ще участват на джазфестивала в Монтрьо през тази година
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Април
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Под прожектора
Град Кемниц е обявен за Европейска столица на културата през 2025 г.
Калейдоскоп
"Семейство Едисън от 2-ро авеню“ открива обновения Театър „Азарян"
Авансцена
Рок групата "Джеймс" оглавява британската класация за албуми
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.