Учени от различни области направиха значителен напредък, след като успяха да разчетат древен философски трактат, погребан под вулканичния прах на Везувий. Този откритие е свързано с папирусите от Херкуланум, които представляват колекция от крехки ръкописи, запазени след изригването на вулкана през 79 г. сл. Хр. Досега тези свитъци изглеждаха невъзможни за четене, тъй като слоевете им бяха карбонизирани и твърде деликатни за физическо разгъване. Опитите да бъдат отворени често водеха до унищожаване на ценната информация, която учените се опитваха да възстановят.

С помощта на нови технологии, включително изкуствен интелект и напреднала визуализация, ситуацията се промени. Разчетеният свитък, известен като PHerc. 1667, съдържа древногръцки идеи относно човешкото познание, морал, разум и борба между емоции и логика. Тези въпроси, написани преди хиляди години, все още резонират с съвременните дебати относно вземането на решения и човешката природа.

0:57 мин.

Атаки с дронове от Украйна предизвикаха пожар в нефтена рафинерия в Русия България и Германия обсъдиха нови проекти за модернизация на отбранителните способности и сътрудничество в Черно море Арестувани 25 души при акция на полицията в „Приморски“, разследват незаконно строителство и корупция

Свитъците от Херкуланум бяха открити през 18-ти век и предизвикаха голям интерес сред историците. Те представляват рядка библиотека от гръко-римския свят, предоставяща пряко доказателство за древната философия и литература. Въпреки това, те бяха изгорени в тъмни и крехки цилиндри, което затрудняваше тяхното разгъване без риск от разрушаване.

Историците се сблъскваха с труден избор: да оставят свитъците недокоснати в очакване на по-добри технологии или да опитат да ги отворят и да рискуват загубата на съдържанието им. Пробивът в разчитането на PHerc. 1667 е значителен не само заради самия текст, а и заради начина, по който новите технологии позволяват да се опази историята.

Решението дойде чрез комбинация от високо резолюционно сканиране и изкуствен интелект. Вместо физически да отварят свитъците, учените създадоха детайлни цифрови изображения на вътрешните им слоеве. Технологията работи чрез картографиране на плътно сгънатия папирус и идентифициране на разликите между материала и древното мастило. Моделите на изкуствения интелект помагат за откриването на модели, които човешките очи трудно разпознават.

0:24 мин.

Иранският министър предупреждава за увеличаване на напрежението при предизвикателства към протока Ормуз Жълт код за опасно горещо време с температури до 38° обявен в цялата страна Очакват се дъждове и гръмотевици утре следобед в Западна и Централна Северна България

Проектът "Предизвикателството Везувий" ускори усилията за декодиране на ръкописите, като покани изследователи и обществеността да участват в процеса. Резултатите са впечатляващи – учените вече могат да възстановят части от текста от свитъци, които остават физически затворени.

Разчетеният свитък PHerc. 1667 разглежда важни философски въпроси: как хората придобиват знание? Как трябва да контролират емоциите си? Какво разделя мъдри решения от вредни импулси? Оцелелите пасажи отразяват теми свързани със стоическата философия, която акцентира на разума и практическата мъдрост.

Специалисти смятат, че свитъкът може да не е написан от Филодем, философ чийто произведения присъстват в много текстове от Херкуланум. Някои изследователи предполагат дори връзка с по-ранни стоически традиции.

2:47 мин.

NASA стартира спасителна мисия за телескопа Swift с ново роботизирано устройство Радев потвърди ангажимент за подкрепа на млекопроизводителите и засилен контрол върху качеството на храните Протестиращи с викове "Оставка" блокираха булеварди, критикувайки правителството и действията на Радев

Възстановяването на папируса от Херкуланум е повече от археологично постижение; то представлява нова връзка между технологията и миналото. Хиляди древни ръкописи по света остават недочетени поради повреди или крехкост. Методи, разработени за свитъците от Везувий, биха могли да помогнат за отключване на други загубени произведения.